yongjiuav@gmail.com 中文翻译

“大家也都知道，（冬奥会女子单人滑）入场券只有一个，毕竟四年的努力谁都不想白费，也都希望能代表中国去参加奥运会。”她说，“平昌，我非常想去，但如果可以去的话，我希望把自己的难度调得更高，跳跃、落冰、滑行做得更好，不给自己留遗憾。”按照国际滑联凭当年世锦赛成绩计算冬奥会准入名额的规定，中国花滑队拿满了平昌冬奥会的3对双人滑参赛资格，另外有男单2人、女单和冰舞各1人的入场券在手。

每经记者 王佳飞每经编辑 陈梦妤作为家装第一股的东易日盛一直存在强烈的危机感，早早选择选型，也早早布局互联网。“互联网”是东易日盛董事长陈辉反复提及的关键词。在6月的一次公开活动中，陈辉再次表示：“东易日盛作为家装行业的龙头企业，未来将积极拥抱家装产业互联网的新机遇”。

最为典型的例子当然是1960年，民主党候选人肯尼迪和共和党候选人尼克松首次面向美国普通公众进行电视直播的总统辩论。这一次电视辩论的结果想必大家多有耳闻，政治经验更为丰富的尼克松因为形象远远不及比自己年轻四岁的肯尼迪，铩羽而归。这次电视辩论，普遍被视为现代政治传播当中的一个经典桥段，也是电视媒介改变传统政治传播方式的一个开端。

这位美国前国务卿在她2016年参加大选前秘密地进行了整形手术，克莱因在书中声称。Clinton had her ‘cheeks lifted and her wrinkles and lines Botoxed’ and had ‘work done’ on her eyes， neck and forehead， according to Klein。

从A股研发经费投入强度来看，计算机行业占据了绝对优势。研发费用占营收比例前100家公司中，49家公司属于计算机行业。上半年三六零研发支出超11亿元，研发在营收中的占比高达18.25%。研发投入给三六零带来许多成果，形成了专利和技术壁垒。截至6月末，三六零授权专利总量超过3200件，其中发明授权总量超2500件。

中国台湾设计制造的Airvida颈挂式空气清净机，就能随时随地的净化空气。它就像一个无形的保护面罩，每秒释放200万个负离子，快速将脸部周围的PM2.5、花粉等悬浮粒子去除，同时分解VOC、甲醛等有害的有机挥发气体，更可减少二手烟、宠物毛屑、灰尘与细菌所带来的不适。